Te ayudamos a conectar con tus orígenes italianos
Mi equipo y yo te brindaremos asesoramiento personalizado para lograr tu ciudadanía italiana
Sobre mí
Te cuento mi historia
Mi nombre es Viviana Sabbatella, soy profesora y traductora pública de italiano, graduada en la Universidad de Buenos Aires.
Con raíces italianas, he estado inmersa en la lengua y cultura italiana desde mi infancia.
Mi pasión por el idioma italiano me llevó a perfeccionar mis habilidades docentes en Italia, en la reconocida Università per Stranieri di Siena. Esta formación me ha permitido adquirir una perspectiva profunda y diversa sobre la enseñanza del italiano.
Al recibirme como traductora pública, comencé mi carrera profesional trabajando en las áreas de traducción civil, comercial y y técnico-mecánica. Mi experiencia abarca la traducción de documentos esenciales y especializados, siempre con un enfoque en la precisión y la calidad.
Mi amor por la enseñanza me ha llevado a compartir mis conocimientos en diversas instituciones educativas. He tenido el privilegio de dar clases en la Dante Alighieri de Ramos Mejía, la Asociación Italiana Brienza, en los cursos de extensión universitaria de la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de San Martín, y en el nivel primario y secundario de algunos colegios de la provincia de Buenos Aires. Esta experiencia docente me ha permitido conectar con estudiantes de diferentes niveles y ayudarlos a desarrollar sus habilidades en el idioma italiano.
Con el tiempo, decidí fusionar mis dos grandes pasiones: la enseñanza del italiano y la traducción. Fue así como empecé a asesorar a las personas en la obtención de la ciudadanía italiana, comenzando por mis propios alumnos. Hoy, con más de 25 años de experiencia en la consultoría de ciudadanías italianas, me enorgullece haber ayudado a innumerables clientes a obtener la tan deseada ciudadanía italiana, facilitando y guiando el proceso con profesionalismo y dedicación.
Si buscas un experto en traducción y gestión de ciudadanías italianas, estoy aquí para ayudarte. Mi objetivo es brindarte un servicio personalizado y eficiente, basado en años de experiencia y un profundo conocimiento de los requisitos legales y lingüísticos.
No dudes en ponerte en contacto conmigo para más información o para comenzar tu proceso de obtención de la ciudadanía italiana. Estoy aquí para hacer que tu sueño de ser ciudadano italiano se convierta en realidad.
Servicios
Asesoramiento
Ofrezco asesoramiento integral para obtener la ciudadanía italiana por vía administrativa, mediante juicios por falta de turnos y por residencia. Te acompaño en cada paso del proceso para asegurar un trámite exitoso y sin complicaciones.
Solicitud de Actas y CNN
Mi equipo de trabajo se ocupa de gestionar las actas en Registros Civiles tanto en Argentina como en Italia y el Certificado de No Naturalización, facilitando la obtención de documentos vitales para tu trámite de ciudadanía.
Traducciones Públicas
Ofrezco servicios de traducción pública de alta calidad, garantizando precisión y fidelidad en la traducción de documentos legales, académicos y comerciales.
Legalizaciones y Apostilla de La Haya
Gestiono la legalización de tus documentos a través del Colegio de Traductores Públicos y de obtener la Apostilla de La Haya para que tus documentos tengan validez en el exterior.
Inscripción Anagrafe
Si ya sos ciudadano italiano, te ofrecemos hacer la inscripción en la plataforma Fast it para que tengas tu situación regularizada en el consulado y no se demore la emisión del pasaporte en caso que necesites viajar.
"ItalBurg"
Escuela online de italiano. Próximamente Masterclass: "Disfruta tu Aventura en Italia". Descubrirás las herramientas básicas para desenvolverte en Italia en situaciones de la vida cotidiana.
